Maria Tatar has written scholarly works on the Grimm fairy tales, read her translations and footnotes about how they changed in the editing.